Dida Diafat: "Van damme ganará a Somrack por Ko"

Dida Diafat Campeón de Muay thai, productor y actor de películas

En una entrevista realizada recientemente a Dida Diafat, dice que Van Damme será quien gane el combate en Octubre y posiblemente con un KO. boxeo

Dejo el fragmento que corresponde de la misma y luego su traducción (o al menos eso he intentado jeje):

S.T.: When you were in Thailand you made a beautiful meeting, you met Star Jean-Claude Vandamme. How it is crossed this meeting?

D.D.: Simply. We were there in Lumpinee to look at fights. He spoke French, I spoke French.

I have him say "what you make there ", he my answered " I am for a movie and you there? ", I have say " I it is for the boxing ". After he my suggested going to eat a thing together. We went out of the stadium and we were eaten in a small restaurant in front of Lumpinee, later we became "a buddy", there is …

S.T.: You showed him a little Bangkok then?

D.D.: He already knew the Thailand

S.T.: It is you who took him in the camp Sor Thanikul because in the movie " Kickboxer " we see a scene which takes place in this camp?

D.D.: Exactly, bravo Serge. When he to be looking to train to face Thong Po, he goes to a camp and it is Sor Thanikul!

S.T.: Exactly by speaking about Jean-Claude Vandamme. Soon he is going to make a fight against Somrack Khamsing, what you think of this fight?

D.D.: Somrack he is not going to hold. Jean-Claude is too powerful, too strong…

S.T.: Somrack Khamsing he is very technically all the same?

D.D.: Yes but he has no power of Jean-Claude. I see KO in the second rounds or in the third rounds, a victory of Jean-Claude!

S.T.: You know where will take place the fight, it was question of Las Vegas?

D.D.: It is still kept secret…

S.T.: You advised it Jean-Claude?

D.D.: I have him tell to sleep well and to drink some water. He followed a good preparation with Gérard Loureiro and Christiano Ronaldo!


TRADUCCIÓN

ST: Cuando estaba en Tailandia hubo un maravilloso encuentro, Conoció a la estrella Jean-Claude Van Damme. ¿Cómo se produce este encuentro?

D.D.: Simple. Estuvimos en Lumpinee para mirar las peleas. El hablaba francés y yo hablaba francés.

Le dije "lque hace allí", me respondió "estoy haciendo una película y usted?", Le dije "que es por el boxeo". Después él me propuso ir a comer algo juntos. Salimos del estadio y comimos en un pequeño restaurante frente a Lumpinee, más tarde se convirtió en "un" amigo, hay...

S.T.: Usted le mostró un poco de Bangkok, entonces?

D.D.: Él ya conocía Tailandia

ST: Es usted quien lo llevó en el campo de Sor Thanikul porque en la película "Kickboxer" vemos una escena que tiene lugar en este campo?

D.D.: Exactamente, bravo Serge. Cuando él busca entrenar para hacer frente a Tong Po, se dirige a un campo y este es Sor Thanikul!

ST: Exactamente hablando de Jean-Claude Vandamme. Pronto él va a realizar una pelea contra Somrack Khamsing, que piensa de esta lucha?

D.D.: Somrack no va poder sostenerse. Jean-Claude es demasiado poderoso, demasiado fuerte ...

ST: Somrack Khamsing es muy técnicamente igual a todos?

D.D.: Sí, pero no tiene el poder de Jean-Claude. Veo un KO en el segundo o tercer round, una victoria de Jean-Claude!

ST: ¿Sabes dónde se llevará a cabo la lucha, en cuestión Las Vegas?

D.D.: Todavía se mantiene en secreto ...

S.T.: Usted lo aconsejó a Jean-Claude?

DD: Tengo que decirle que dormir bien y beber un poco de agua. Siguió una buena preparación con Gérard Loureiro y Cristiano Ronaldo!

Creditos: "Brakus"

Fuentes: http://www.vandammeforum.com/index.php?topic=1357.0

http://www.siamfightmag.com/interviews/interviews_anglais/interview_dida_diafat/interview_dida_diafat.htm